بسم الله الرحمن الرحيم " ان يرزقني طلبثارك ( 1 ) مع امام منصور من أهل بيت محمد " ج - اينكه مرزوق فرمايد مرا كه طلب خون تو كنم در ركاب امام نصرت يافته از أهل بيت محمد صلى الله عليه وآله وسلم . ش - رزق : بفتح راء روزى دادن است ، ورزق بكسر را نفس روزى است . امام : بمعنى پيشوا است ، وأصل اشتقاق أو از أم بمعنى قصد است ، وجميع تصاريف اين مادة از قبيل أم وأمت وامام بفتح وأمم بمعنى طريق مستقيم وجز

--> ( 1 ) طلب ثار ( خونخواهى ) حضرت سيد الشهداء ( ع ) عظمتي دارد كه هيچ كس جز خداى تعالى نمى تواند آن را بيان كند ، وفضل وثوابش را شرح دهد ، زيرا عظمت خون ، واهميت خونخواهى خونخواهى هر كس به قدر بزرگى صاحب آن است وهمان طور كه شخص نمى تواند مقام ومنزلت حسين ( ع ) را كاملا بشناسد ، هم چنين نمى تواند عظمت واهميت خونخواهى آن جناب را درك كند . براي اينكه بتوانيم - در حد استعداد وظرفيت خود - آن عظمت را دريابيم در اين زيارة از خدا مىخواهيم كه ما را از خونخواهان آن حضرت قرار دهد ، واين سعادت بزرگ را بما روزى فرمايد .